1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[Gwen və Miles]
Təmizlə! Təmizlə! Təmizlə! Təmizlə!
[həyəcan siqnalı]

2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
Xeyr. Təhlükəsizlik qovşaqları deyil.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
Nə? Mən indi haradayam?

4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
Oh, düz,
öz otağıma qayıt.

5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
Və öz bədənimdə. Nəhayət.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Beləliklə, təkcə Dok Ok deyildi
mənimlə fikir mübadiləsi aparın

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
cəhd etmək və olmaq
Üstün Hörümçək Adam,

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
o da mənim otağımı təmizlədi?

9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Məhsuldar.

10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [uğuldayır]

11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
Ha-ha.

12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
May xala, bala, mən sənin üçün darıxdım.

13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
şirinim,
Mən səni dünən gördüm.

14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
Sağ. Bəli, əlbəttə.

15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
Sadəcə hiss olunur
sanki əbədidir

16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
yeyəndən bəri
dadlılarından bəziləri...
buğda tortları?

17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
Bu nədir?

18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
Bizi ruhlandırdınız
daha sağlam yemək, Pete,

19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
deməli bu daha sağlamdır.

20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
Düzdü.
Bu sadəcə bir mərhələ idi.

21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
Mən artıq bundan çox keçmişəm.

22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
Yaxşı, bir-birimizə söz vermişdik
daha yaxşı yeyərdik,

23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
buna görə bəlkə bir az əlavə edə bilərəm
buğda tortlarıma qranola.

24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
Buğda və qranola-
səslər, uh, müntəzəm.

25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
Banka qaçmalıyam.
Bir azdan görüşənədək, Peter.

26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
Mm-hm.

27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
<i>Mən kifayət qədər təhlükəsizəm</i>
<i>səhv etdiyimi etiraf etmək.</i>

28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
<i>Bu yeni aqressiv qəhrəman</i>

29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
<i>Nyu York da məhz budur</i>
<i>ehtiyaclar-‐</i>

30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
<i>səmərəli və effektiv.</i>

31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
<i>Cinayət nisbətləri azalıb,</i>

32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
<i>və J. Jonah Jameson</i>

33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
<i>indi Hörümçək Adamı tam dəstəkləyir.</i>

34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[inilləyir]

35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ock həqiqətən özünü saxladı
o mən olanda məşğul idi.

36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
Sağlam pəhriz, birləşin
Avengers ilə,
və J. J. üzərində qalib gəldiniz?

37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
Bu bir şeydir
Mən heç vaxt edə bilməzdim.
[telefon siqnalı]

38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
Nəzarətçilərin hesabatları
küçədə döyüşmək?

39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
Yaxşı, indi
bu mənim edə biləcəyim bir şeydir.

40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
Xəbərdə döyüş olduğu bildirilir
bir yerdə idi -

41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
Bəli, mən tapdım.

42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[Cənab. Mənfi]
Orada gözəl iş,
Daxili Cinlər.

43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
Bu, Molten Man'ı kənarda saxlamalıdır
bir müddət komissiya.

44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
Və bu yeni qılınc işləyir
tam olaraq planlaşdırdığım kimi, oğlanlar-

45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
Nega-Blastlarıma diqqət yetirirəm.

46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
Cənab Neqativ,

47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
Qaçacağımdan əmin idim
bir gün sənə.

48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
Mən bunu sadəcə uydurdum.
Elm zarafatları gülməli,
düşünmürsən?

49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
Hörümçək adam? Sizdə var
nəyin olduğunu bilmirsən
içəri girdi.

50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
Sən heç vaxt məğlub olmayacaqsan
mənim Daxili Şeytanlarım.

51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
Mənə bir şans verin, cənab Neqativ.

52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
ilə çox yaxşıyam
nəzarətçi emosional problemlər.

53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
Yoxsa danışırdın
küçə dəstəniz haqqında?

54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[Cənab. Mənfi]
Planınızın bir hissəsidir
məni yormaq -

55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
Bəli!
...qıcıqlandırıcı yumorunuzla?

56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
Ooh, xəstə yanıq.

57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
Hə?

58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
Bu Molten Man olmalıdır.

59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
Güman edirəm ki, onun yanığı daha da pisdir.

60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
Siz döyüşürsünüz
hansınızın üstündə
ən qəribə güclərə malikdir?

61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
Çünki gedə bilərəm
qabaqda və sizə deyin
demək olar ki, qalstukdur.

62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
Bu, sənin problemin deyil, böcək.

63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Ərimiş Adam mənim meydanımdadır.

64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
Sizin çiminiz?

65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
İnsanlar hələ də "çəmən" deyirlər?
Mən kifayət qədər vaxt sərf etməməliyəm
qanqsterlərlə.

66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
Bütün bu məhəllə məxsusdur
cənab Neqativə.

67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
Buyurun. Nyu York sənin deyil
ya da sənin.

68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
Bu ot sahəsinə aiddir
hamımıza.

69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
Bilirsiniz, sadəcə qəribə səslənir
deyəndə.

70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"Çəmən." Eh, mən onu götürə bilmirəm
sizin kimi.

71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
Get burdan, ey təlxək.

72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
Mən sənə dedim,
sən bizə uyğun deyilsən.

73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
Oh, siz birlikdə işləyəcəksiniz
sadəcə mənimlə döyüşmək üçün.

74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
Kömək etdiyimi hiss edirəm
yeni bir dostluq çiçəyi.

75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
Çox gözəldir, həqiqətən.

76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[inilləyir]

77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[xırıldayır]

78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
vay-huu! Oh, bəli,
hələ kimdə var?

79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
Mən. Cavab mənəm,
Hörümçək adam.

80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
Uh, bir növ.

81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...

82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[inilləyir]

83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
Hm.

84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
Mən bunu cənab Feelgood qəbul edirəm
və burada Melty Man

85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
-a doğru yola düşürlər
kamera tutan xülya şalvarınız?

86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
Xeyr, onların cinayət tarixini nəzərə alaraq
və güc dəstləri,

87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
dərhal göndəriləcəklər

88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
ən yüksək təhlükəsizliyə
Zirzəmidə.

89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
Və etməzdən əvvəl
zirzəmi zarafatı,

90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
Mən bilirəm sən bilirsən
nə danışıram.

91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
Əlbəttə. Zirzəmiyə məxsus
həmin xüsusi həbsxana

92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
cinayətkarları idarə etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur
ən təhlükəli güclərlə.

93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
Həm də heç vaxt etməzdim
zirzəmi zarafatı.

94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Bu mənim altında olardı.

95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[gülür]

96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Horizon High.
Geri qayıtmağa çox şadam.

97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Ümid edirəm ki, siz də həyəcanlısınız
məni olduğum kimi görmək, səni görmək.

98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
salam. salam.

99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
Daha heç kim salam vermir?
tamam.

100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[lağ edir]
Vay, bu nədir?

101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
Qeyri-dost gün?

102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Gwen, Anya, heç bir fikrin yoxdur
necə də böyükdür
səni yenidən görmək üçün.

103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
Yaxşı, demək istəyirəm ki, əminəm
Mən səni bu yaxınlarda gördüm

104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
yəqin ki, hələ də olduğumuz üçün
yaxşı dostlar və sinif yoldaşları,
həm də,

105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
və mən hələ də danışıram?
Sabahiniz xeyir.

106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
Ah, sağol dedim.

107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Hm.

108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
Pit, niyə buradasan?

109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
Mən niyə olmayacam?

110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
Ona görə təxmin edim, Miles...

111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ock birtəhər bacardı
Gwen və Anya mənə dəli oldular?

112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
Gwen, Anya,

113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
və hər bir başqa insan -
ilə təmasda oldunuz.

114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
Amma daha çox var.

115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
Nə, xarab etdi
orta balım?

116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
Təkmilləşdirdi, əslində.

117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
Amma sən getmirsən
artıq Horizon-a.

118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
Nə?

119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
Sən çıxdın. Demək istəyirəm ki, Ock istefa verdi.

120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
sən kim idin. izləyirsən?
Və gözəl deyildi.

121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
Beləliklə, yəqin ki, etməlisiniz
kampusdan çıxın
Maks sizinlə qarşılaşmadan əvvəl.

122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
Sən - Ox sən -
onu demək olar ki, rədd etdi
çıxmadan əvvəl.

123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
İndi Midtown High-a qayıtdınız.

124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[inilləyir]
Mən bilməliydim

125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
daha çox olardı
təmiz otaq və buğda tortları yoxdur.

126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
gözləyin. Midtown High's
təmirə bağlanıb?

127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
Sağ. Venom ilə mübarizə
həqiqətən Midtown zədələnmişdir.

128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
Həyatımın bir hissəsi varmı
Ock qoymadı
tam qarışıqlıq?

129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
hey.
Məni eşidə bilməyəcəyindən əmin deyiləm,

130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
amma görmək istəyirdim
necə idin.

131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
Bu tamamilə doğru deyil.
Deyəsən mən səni istəyirdim
necə olduğumu görmək üçün.

132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
Bilirəm ki, siz düzgün etdiniz
sonda, Otto.

133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
Sən qurban verməyə hazır idin
dəyişdirmək üçün hər şey
bədənimiz geri.

134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
Qəhrəmanlıq etdin,

135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
amma sən də cani idin
bütün bunlara səbəb olan
birinci yer.

136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
yaratdığını bilirsən
həyatımın əsl qarışıqlığı.

137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
Düşünmürəm ki, heç düşünmüsən
mənə təsiriniz haqqında.

138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
O, mənim dünyama da təsir etdi.

139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
O mənim həyatımı xilas etdi.
Məktəbimi xilas etdim.

140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
Müsbət bir şey çıxmadı
mənə etdiklərini.

141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
Bu doğru deyil.

142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
Mən Doc Ock-u araşdırdım
cinayət tarixi və mən inanıram -

143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
ümid - getdiklərindən sonra
sən olmağa çalışaraq,

144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
o heç vaxt qayıtmayacaq
yenidən cinayətə.

145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
bunu qoyacaqdım
plus sütununda.

146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[ah çəkir]
Onun haqqında çox şey öyrəndim
bütün bunlar vasitəsilə.

147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
Bizim uşaqlığımız əslində keçmişdi
çox oxşayır.

148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
Sonra nə səhv oldu?

149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
Çox şey,
lakin əsasən Otto təcrid olunmuşdu.

150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
Onun heç biri yox idi.

151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
Yaxşı, o, artıq tək deyil.

152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[gülür]
Və özümü indi olduğum kimi hiss edirəm.

153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
Mən təsəvvür belə edə bilmirəm
nələr keçirsən,

154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
amma əminəm ki, deyilsən
düşündüyünüz qədər tək.

155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
Hörümçək adam olaraq sizdə var
insanlarla ünsiyyətdə olmaq

156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
bəzilərini görənlər
həqiqətən qəribə şeylər.

157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
Dost yoxdur
danışa bilərsən,

158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
kim əlaqə qura bilər?

159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
Xanım Marvel qisasçıdır,

160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
belə ki, qəribəlik
ağıl dəyişdirmə, yəqin ki, sadəcə

161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
onun üçün tipik çərşənbə axşamı.

162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
O, yəqin ki, buna öyrəşib.

163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
Oh, səsli poçt. Tamam, bəli.
Mən səsli poçtu necə tərk edəcəyimi bilirəm.

164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
Hey, hey, salam.
Bu Peter, Peter Parkerdir.

165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
Sadəcə yoxlanılır. İstərdim
nə ilə məşğul olduğunuzu görmək üçün,

166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
obvs Avengers şeylərindən başqa,

167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
amma um, bilirsən, əgər istəyirsənsə
mənə zəng et,

168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
razı olaram
bu seçimlə.

169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
Ona görə də sizdən sonra eşidəcəyəm
yan tərəfdə. Gec.

170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[inilləyir]

171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
Niyə məni bu qədər əsəbiləşdirir?

172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
Nə bilirsən?
Mən şəxsən daha yaxşısını edə bilərəm.

173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
Demək istəyirəm ki, daha pisini edə bilməzdim
şəxsən, hə?

174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
Vay, burada nə olub?

175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
Beləliklə, ya Hulk oynayırdı
alovlu meteorlarla dodgeball
yenə--

176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
hansı daha çox ehtimal olunur
insanların başa düşdüyündən -

177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
və ya Avengers
hücuma məruz qalıblar.

178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
Hücum edənlərdən əsər-əlamət yoxdur

179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
və ya Avengers.

180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
Bəlkə də belə bir şans var
sadəcə Thor ad günü partiyası

181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
tamamilə nəzarətdən çıxdı?
Bəlkə?

182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
Nə?

183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Qum?

184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
Tamam, bir şey dəqiqdir.

185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
Bu mütləq deyil
ad günü partiyası səhv getdi.
[Hulk uğultu]

186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[Hörümçək adam qışqırır]

187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
vay!
[inilləyir]

188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Hulk? Bir az yorğun görünür,
dostum. yaxşısan?

189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[qışqırır]

190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
Deməli... bu sadəcə baş verdi.

191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
Həmin portal elə görünürdü
Spotun istifadə etdiyi növ.

192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
Bəs qum? Sandgirl?

193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
Bəs Hulk-u kim atdı?

194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
Yer üzündə kim Hulk ata bilər?

195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
Bir dəstə yaramaz etdi

196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
bir növ başlayın
anti-Qisasçılar klubundan?

197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
Maraqlıdır, harada-

198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
Xanım Marvel. Bəlkə də elədir
niyə götürmədi.

199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
Onun problemi var.

200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
Ümid edirəm yaxınlıqdadırlar,
ayda və ya başqa bir şeydə deyil.

201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
Ah, yenə səsli poçt.

202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
Yenidən zəng edin!

203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
Bəlkə tapa bilərəm
bir növ təhlükəsizlik görüntüləri.

204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
<i>[kompüter səsi]</i>
<i>İstifadəçi-- Hörümçək-adam,</i>
<i>Qisasçı deyil.</i>

205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
<i>Giriş rədd edildi.</i>

206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
rədd edildi? zarafat edirsiniz?

207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
Mən praktiki olaraq
fəxri qisasçı.

208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
Bir növ.

209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
Oh, gəl. Yenidən səsli poçt?

210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
<i>Nə? Nə istəyirsiniz?</i>

211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
Nəhayət. necesen

212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
<i>Ciddi?</i>
<i>Hazırda çox məşğulam.</i>

213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
Mən sadəcə şadam ki, yaxşısan.
<i>Bu fövqəladə hal olsa yaxşıdır.</i>

214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
<i>Mənim danışmağa vaxtım yoxdur</i>
<i>bizim pozulmuş dostluğumuz haqqında.</i>

215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
Təcili vəziyyətdir.

216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
Mən Avengers Tower-dəyəm və-

217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
Gözləyin, bizdə var
pozulmuş dostluq?

218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
<i>Yalnız götürdüm</i>
<i>çünki Cap mənə dedi.</i>

219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
<i>İcazə vermək haqqında nəsə dedi</i>
<i>insanlar üzr istəyirlər</i>

220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
<i>və "yaxşı insan" olmaq.</i>

221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
Haradasınız uşaqlar?
Kimlə döyüşürsən?

222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
Yüngül partlayışlar?
O kimdir?

223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
Oh, yox.

224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
Əla, təəssürat üçün vaxtında
Kapitan Amerika ilə -

225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
olmaq mənim heyrətamiz qabiliyyətim
tamamilə faydasızdır.

226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
Sadəcə, bu gün qalib gələ bilmərəm.
[kollar xışıltı]

227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
Kim olursan ol,

228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
bilirsən ki, mən beləyəm
fəxri qisasçı.

229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Bu indi bitir.

230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[bayquş ulayır]

231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
Oh, əla.

232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
Mən ən çox birini verirəm
gərgin çətinliklər

233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
gecə quşuna.

234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
Beləliklə, Sandgirl Dəmir Adamı aldı,
Spot Hulk aldı,

235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
və yüngül partlayışları olan kimsə

236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
və teleportasiya səlahiyyətləri

237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
xanım Marvel və Cap var?

238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Niyə heç kim mənə hücum etmədi?

239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
Almamağa çalışacağam
bu şəxsən.

240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[nəfəs alır]
Avengers bizimlə qarışmayın.

241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Sən qisasçı deyilsən.

242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
Qara Dul.

243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
Yaxşı, mən bir növ kimiyəm
Avengers-bitişik, elə deyilmi?

244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
Həqiqətən yox.

245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
Bu o deməkdir ki, şanslısınız

246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
çünki kimsə diqqət mərkəzindədir
bizi bir-bir aşağı salır.

247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
Mən başa düşməyə çalışıram
kimdi.

248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
Mən də.

249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
Bayquşlara qışqıraraq
ictimai parkda?

250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[bayquş ulayır]

251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
Bu özəl bir an idi.

252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
İndiyə qədər Sandgirl kimi görünür
və Spot,

253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
lakin Cap hücum edən
və xanım Marvel?

254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
Paltar və Xəncər kimi görünürdü,
amma görüntü almadım.

255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
Paltar və kim?

256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
Paltar və Xəncər?

257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
Sən gətirənsən
onları aşağı, Hörümçək adam.

258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
Oh, bəli, düz. Əlbəttə.

259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
Bu tamamilə mən idim.

260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
Bu dördü niyə hücuma keçsin?
Avengers?

261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
İnanmıram ki, elədilər.

262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
Onların hər biri
hazırda dəmir barmaqlıqlar arxasındadır

263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
Zirzəmidə.

264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
Sonra aydın oldu ki, qaçdılar.

265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
Zirzəmidən heç kim qaça bilməz.

266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
Açılmamış məni işə götürdülər
obyekti sınaqdan keçirmək üçün.

267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
Hətta mən çıxa bilmədim.

268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
Bunu heç kimə demə.

269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
Beləliklə, əminəm ki, başqası var
Bunun arxasında kimin dayandığına dair nəzəriyyə.

270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
Ən son qutudan çıxdığınız
cinayətlə mübarizə üsulları

271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
təsir edici olmuşdur.

272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
Təsirli?

273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
İnsanlar mənə həmişə belə olduğumu deyirlər
cahil kimi davranmaq.

274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
Əlbətdə, amma təsir edici bir qəzəb.

275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
Bu Electro olmalıdır.

276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
Başqa bir cani
Zirzəmidən?

277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
Ərimiş Adam? O, qapalı idi
yalnız bu səhər orada.

278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
Bir şeyin üstündə ola bilərsən,
şəbəkələr.

279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
Bəlkə Zirzəmi deyil
bir vaxtlar olduğu kimi təhlükəsiz idi.

280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
Qara Dul qadın məni tərifləyir?

281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
Mən bunu çox yazacağam
sosial mediada.

282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
vay!

283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
Amma post yazmayacam
bu haqda!

284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
vay.

285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
Bu etiketin ən pis oyunudur.

286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
Yaxşı, deyəsən, mən buyam.

287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Hörümçək adam!

288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
Dul qadın!

289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
Yaxşı, heç kim yoxdur
yenə mənə hücum edirsən?

290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
Mən burdayam.

291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
Mən bunu tamamilə qəbul edirəm
şəxsən indi.

292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
Heç olmasa, əldə edə bildim
Dulda hörümçək izləyicisi.

293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Ümid edirəm ki, Spot bunu etməyib
onu əhatə dairəsindən kənara aparın.

294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
Və deyəsən, elədi.

295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
Əla. Daha bir Avenger itirdi.

296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[qadın]
Şans deyil. Sadəcə deyil
mümkündür, hörümçək adam.

297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot və başqaları

298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
hamısı bağlanıb
Zirzəmidə.

299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
Bilirəm dəli səslənir,
amma mənə inan.

300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
Bu bədxahlar tutuldu
Avengers

301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
və onları daşıdı
kim bilir hara.

302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
Bu böyükdür.

303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
Razıyam böyükdür

304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
amma çıxmadılar
Zirzəmi.

305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
Avqust Roman, nəzarətçi,
mentorum olub.

306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
O, mənim üçün ata kimidir.

307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
Əgər problem olsaydı,
mənə deyərdi.

308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
Və əminəm ki, Augustus
əla oğlandır,

309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
lakin Spot portalları açır.

310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
Kim deyə bilər ki, ondan istifadə etməyib
onların hamısını azad etmək səlahiyyəti varmı?

311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
Yaxşı, götürməsən
sözüm ona,

312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
yıxmağın asan yolu var
qönçədəki nəzəriyyəniz

313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
buna görə də biz öyrənməyə diqqət edə bilərik

314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
bunun arxasında həqiqətən kim dayanır.

315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
<i>Yuri, artıq gec olur.</i>

316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
<i>Hələ də işdəsiniz?</i>

317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
<i>Biz bu haqda danışdıq.</i>

318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
narahat olma.
Tezliklə evə gedirik.

319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
Sizi tanış etmək istəyirəm
kiməsə.

320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
Augustus Roman, bu...

321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
<i>Hörümçək adam.</i>
Onu nə verdi?

322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
<i>Sənə minnət borcum var,</i>
<i>gənc.</i>

323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
<i>Bütün çətin işləri görürsən,</i>

324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
<i>bu cinayətkarları götürmək</i>
<i>küçələrdən kənarda.</i>

325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
<i>Bunun üçün</i>
<i>Mən və bütün Nyu York</i>

326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
<i>əbədi minnətdarıq.</i>

327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
<i>Onlara nəzarət etmək mənim şərəfimdir</i>
<i>burada The Cellar-da.</i>

328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
Bəli, bu barədə ...

329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
Hörümçək adam bəzilərinə inanır
məhbuslarınız qaçdı.

330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
<i>Mən sizi əmin edirəm</i>
<i>pozulma yoxdur.</i>

331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
Mən indicə bunun sübutunu gördüm
mənə bunun doğru olmadığını deyir.

332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
<i>İcazə verin, narahatlığınızı bildirim</i>
<i>istirahət etmək.</i>

333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
<i>Şennon,</i>
<i>bir kömək edə bilərəmmi?</i>

334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
<i>Bu, mənim köməkçim Şennondur.</i>

335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
<i>Görüntüləri çəkə bilərsiniz</i>
<i>hüceyrələrdəki kameralarımızdan?</i>

336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
<i>Hüceyrələrimiz dizayna görə nəmləndirir</i>
<i>bütün səlahiyyətləri.</i>

337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
<i>Onlar qaça bilməzlər.</i>

338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
<i>Və gördüyünüz kimi,</i>

339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
<i>bütün sakinlərimiz</i>

340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
<i>hələ də saxlanılır.</i>

341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
Bəzilərini gördüyünü söylədin
bu axşam bu cinayətkarlardan
Hörümçək adam.

342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
Düzü, mən onları dəqiq görmədim.

343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
Sadəcə səlahiyyətlərinin sübutu.

344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
<i>Mən Şennondan səni düzəldəcəm</i>
<i>görüntülərin surəti</i>

345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
<i>mütəxəssisləriniz</i>
<i>testlər keçirə bilər</i>

346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
<i>onun həqiqiliyi haqqında.</i>

347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
<i>Sənin edəcəyin belə idi</i>
<i>növbəti soruş, elə deyilmi?</i>

348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
Bəlkə.

349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
<i>Sizi əmin edirəm ki, Zirzəmi</i>
<i>promosiyaya məruz qalmamışdır.</i>

350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
<i>Və mən, əlbəttə,</i>

351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
<i>bacardığım hər hansı bir kömək olacaq</i>

352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
<i>gələcəkdə ehtiyacınız olarsa.</i>

353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[Yuri]
Təşəkkür edirəm, Augustus.

354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
Vaxtınızı itirdiyim üçün üzr istəyirəm.

355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
İndi mənə inanırsan?

356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
Əlbəttə.

357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
Sadəcə olduqları üçün
indi Zirzəmidə

358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
olmadıqları anlamına gəlmir
bir yol tapdı

359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
gizlicə çölə çıxmaq və geri qayıtmaq.

360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
Deyəsən, bunu sübut etmək mənim üzərimdədir.

361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
Və tapa bilməsəm
bədxahlar,

362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
bəlkə hələ də tapa bilərəm
Avengers.

363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
Artırma
elektromaqnit siqnalı

364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
diapazonunu genişləndirə bilər
izləyicimin əhatə dairəsi.

365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
Və... ha, başa düşdün!

366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
Bu haradadır? Yeraltı?

367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
Oh, kişi, komandaya qarşı tək mən
nəzarətçilərdən.

368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
Köhnə qırmızı və mavilər deyil
kəsəcək.

369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
Ancaq Ock toplandı
bəzi maraqlı avadanlıq.

370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
Mənfi ion dəyişdiricisi.

371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
Bu faydalı olacaq
bütün bu portallarla
ilə məşğul olmuşam.

372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
Spidey makiyajının vaxtıdır.

373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
Tada!

374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
Doc Ock qoymağa cəhd edək
birlikdə yeni kostyum

375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
lent, yapışqan və saqqız ilə
bacardığım kimi.

376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
Uh, girdiyim ilk yer
bu yeni kostyum kanalizasiyadır?

377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
Bu qoxunu heç vaxt çıxarmayacağam.

378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[inilləyir]

379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
İzləyicimə görə,

380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Avengers olmalıdır
burada.

381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
Hulk-u gizlədə bilməyəcəksən.

382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
Mənim izləyicim.

383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
Bu tələ idi!

384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
Buz? Nə, Blizzard
Sizin komandada da?

385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
Ah, vay,
sən şəhərdə təzə olmalısan.

386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
Mən Hörümçək adamam, siz isə?

387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
Məni Regent adlandırırlar.

388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
Və mənim üçün axtarış baxmayaraq
intiqam səninlə deyil,

389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
Mən sizə imkan verə bilmərəm
mənimlə Avengers arasında
artıq.

390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
A kişi, hamıya lazımdır
xatırlatmaq üçün
necə mən qisasçı deyiləm?

391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
Sizin müdaxiləniz indi dayanır.

392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
Siz yaramaz komanda deyilsiniz.

393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
Sən bir oğlansan
səlahiyyətləri ilə?

394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[gülür]
Mən məyus oldum

395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
sənə bu qədər vaxt lazımdı
anlamaq üçün.

396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
Kimisə utandırmaq lazım deyil.

397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
Və komanda və ya komandasız,
Mən sizin üçün hazıram.

398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
natrium bikarbonat-

399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
atəşin ən az sevimlilərindən biridir
kimyəvi maddələr.

400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
Təsirli, amma heç bir yol yoxdur

401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
sayğaclarınız var
bütün səlahiyyətlərim üçün.

402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
İldırım çubuğu.

403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
Klassik.

404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
Adın kimi,

405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
çevrilirsən
qıcıqlandırıcı zərərverici

406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
kim məhv edilməlidir.

407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
Zarafat etməyə çalışırsan?

408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
Bu bir növ cazibədardır.

409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
Yetər!

410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
Oh, gəl.
Bu güc nədir?

411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
Əgər tərk etsəydin
kifayət qədər tək,

412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
qaçardınız
bütün bunlar.

413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
Nifrətim sənə qarşı deyil.

414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
Oh, bu məni doğru anlayır
hisslərdə,

415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
amma bəlkə bu sənə kömək edəcək
düz sənin içində.

416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
Külək gücü? Bu kimdə var?

417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[kişi] Heç kim yerindən tərpənmir!
[kişi 2] Bu kimdir?

418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[gülür]
Sən sadəcə bir narahatçılıqsan,
Hörümçək adam.

419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
Və bu indi bitir.

420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
Portala bənzəyir
Cap və Ms. Marvel-də istifadə etdi.

421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
Hadi, mənfi ion dəyişdiricisi,
indi məni incitmə!

422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
Kifayət qədər güclü deyil.

423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[qışqırır]

424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
Hörümçək adam, yox!

425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[inilləyir]
Mən haradayam?

426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[Hulk inləyir]

427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
Yaxşı xəbər budur
Mən qisasçıları tapdım.


